Budapeste

Informações Técnicas:

Título Original: Budapest
País de Origem: Brasil / Hungria / Portugal
Gênero: Drama
Ano de Lançamento: 2009
Estúdio/Distrib.: Imagem Filmes
Diretor:Walter Carvalho

Elenco:

José Costa ... Leonardo Medeiros
Kiszkta ... Gabriella Hámori
Vanda ... Giovanna Antonelli
Ex-marido "Ghost Writer" ... Andrea Balogh
Álvaro ... Ivo Canelas
Kaspar ... Antonie Kamerling
Mulher amada ... Paola Oliveira

Sinopse:

José Costa (Leonardo Medeiros) é um ghost-writer, escritor especialista em escrever livros para terceiros sob a condição de permanecer anônimo. Na volta de um congresso, Costa é obrigado a fazer uma escala imprevista na cidade de Budapeste (capital da Hungria), o que desencadeará uma série de eventos envolvendo-o em uma surpreendente história. Casado com Vanda (Giovanna Antonelli), uma famosa apresentadora de telejornais, Costa conhece Kriska (Gabriella Hámori) em Budapeste. Com ela aprende húngaro, que segundo dizem, "é a única língua que o diabo respeita". Durante as diversas idas e vindas entre o Rio de Janeiro e Budapeste, Costa se alterna entre o seu enfeitiçamento pela língua húngara transformada em paixão por Kriska e suas raízes pessoais ancoradas no seu amor por Vanda. Baseado no famoso livro de Chico Buarque, Budapeste nos leva a uma fascinante viagem de um homem separado entre dois continentes e dividido por duas mulheres.

O que achei:

Para quem conhece a música do Chico Buarque já sabe o que vai encontrar pela frente ... pois este filme é baseado em um romance seu. Em outras palavras, um roteiro forte, confuso e repleto de mensagens ocultas, especialmente de críticas sociais! Gostei do trabalho do diretor, ele já mostrou seu potencial no filme Cazuza, O Tempo não Para (2005) onde conseguiu extrair interpretações fortíssimas e excepcionais. Aqui não foi tão interessante, mas a proposta era outra ... gravar em duas línguas - pois o filme é parcialmente falado em húngaro - mantendo coerência foi com certeza um problema a mais para o diretor, superado com méritos. Porém achei que o roteiro foi, por um lado, simplista de mais - a forma que o personagem principal aprendeu uma língua tão diferente do português foi, no mínimo, surpreendente - e por outro lento de mais, em algumas cenas eu já torcia para acabar o filme! Claro que as sutilezas do passar dos anos no enredo foi muito bem feita - mérito do roteiro ou do diretor? não sei dizer - reparem nos personagens filhos do José Costa, por exemplo.

O elenco tem atores globais de qualidade, e atores internacionais menos conhecidos, porém muito bons. A interpretação de Leonardo Medeiros foi excelente, conseguiu passar o drama só no olhar. Mas o destaque mesmo foi a atriz húngara Gabriella Hármori cuja interpretação foi além da linguagem, sinceramente, sem legenda daria para entender o que ela queria dizer ... acho que isso é um excelente elogio para um ator/atriz. Mas o ponto alto é mesmo a fotografia. Budapeste, sem sombras de dúvidas, é uma Paris do leste europeu ... incrivelmente linda, cosmopolita e literária - deve ter até um "Quartier Latin"! A trilha sonora é interessante muito bem inserida no contexto do filme, e por incrível que possa parecer, não conta com músicas novas do Chico ... diria que foi uma pena ... mas ele faz uma participação quase no final do filme, pedindo autógrafo! Não li o livro, mas confesso que fiquei bem tentado em fazê-lo ... afinal a máxima já diz: "O livro é sempre melhor do que o filme!", e como este filme foi apenas bom, o livro deve ser ótimo! Resumo: filme bem ao estilo dia-a-dia de uma pessoa, não possui um início nem um final típico, apenas os anos passando para uma pessoa comum que se frusta no trabalho.

ps.: tem algumas versões de clássicos do Chico em húngaro, interessante!

Veja, mas tenha paciência, procure os detalhes ...

Nota: 7,0